เพลงhappy birthday นับว่าเป็นเพลงที่คนร้องเยอะที่สุดในโลก

เพลงhappy birthday นับว่าเป็นเพลงที่คนร้องเยอะที่สุดในโลก

                แม้จะเป็นเพลงที่ได้ยินบ่อยที่สุด แต่เชื่อว่า เพลงhappy birthday ทำเอาหลายคนใจเต้นทุกครั้ง เพราะนั้นแปลว่าเซอร์ไพร์สสุดพิเศษกำลังเริ่มต้นขึ้นจากคนในครอบครัวและมิตรภาพ สิ่งที่ตามมาคือเค้กก้อนโตดีไซน์สุดโดนใจ พร้อมของขวัญหลายชิ้น แน่นอนว่าคนทั้งโลกเมื่อถึงวันเกิดจะต้องร้องเพลงนี้ จึงเป็นเพลงที่ได้ขึ้นชื่อว่ามีคนร้องเยอะที่สุดในโลกนั้นเอง ฉะนั้นเพื่อให้การร้องเพลงนี้มีความหมายมากขึ้น เราไปดูกันว่าที่มานั้นเป็นอย่างไร

happy birthday

https://rochakjankari.in/happy-birthday-images/

เพลงhappy birthday เพลงคลาสิกของคนทั้งโลก

เพลงที่มีเนื้อร้องเดิม ๆ ซ้ำ ๆ แต่กลับทำให้คนที่ได้รับเพลงนี้สัมผัสได้ถึงความยินดีที่เขาได้เกิดมาในครอบครัว ๆ หนึ่งและเจอมิตรภาพที่ดี เชื่อไหมว่าทั้งเพลงมีแค่ประโยคที่ว่า Happy Birthday to you. เท่านั้นที่แปลว่า สุขสันต์วันเกิด แต่เมื่อร้องออกมาสัมผัสได้หลากหลายอารมณ์ ต้องบอกก่อนเลยว่าตำแหน่งที่บอกว่า เพลงhappy birthday เป็นเพลงที่คนร้องเยอะที่สุดในโลกนั้น กินเนสบุกได้เป็นผู้ระบุไว้นั้นเอง แต่งทำนองโดยแพ็ตตี้ ฮิลล์ และ มิลเดร็ด ฮิลล์ ในปี พ.ศ. 2436 จุดเริ่มต้นนั้นมาจากที่สองพี่น้องเป็นครู ซึ่งได้แต่งเพลงขึ้นมาเพื่อเป็นการทักทายนักเรียน มีประโยคคำว่า “Good Morning to All” (อรุณสวัสดิ์ทุกคน)

และนี่คือจุดเริ่มต้นของเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ ในปี พ.ศ. 2533 ก็ได้มีการซื้อบริษัทที่ถือเป็นผู้ครองลิขสิทธิ์เพลงนี้ในราคา 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเพลงมีมูลค่าลิขสิทธิ์ที่ 5 ล้านดอลลาร์ แน่นอนว่าเมื่อทางวอร์เนอร์เป็นผู้ถือครองหากมีการนำไปร้องบนที่สาธารณะจะถือเป็นการละเมิดทันที ซึ่งต่อมาก็ได้มีการเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น “Happy Birthday to You” อย่างไรก็ไม่มีใครทราบได้ว่าใครกันคือผู้ที่ประพันธ์

ซึ่งต้องบอกก่อนเลยว่าในช่วงหนึ่งที่เพลง “Good Morning to All”  ถูกพิมพ์ลงหนังสือเพลง “Song Stories For The Kindergarten” จึงทำให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นทั้งครูในโรงเรียนอื่น ๆ จึงกลายเป็นเพลงประจำที่ร้องเพื่อทักทายนักเรียน แน่นอนว่าเป็นเนื้อเพลงที่ร้องง่าย จำง่ายเด็ก ๆ จึงให้ความสนใจและเป็นที่นิยมในที่สุด นักเรียนจึงได้นำไปร้องเพื่อทักทายครูเช่นกัน โดยเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น “Good Morning To You” เพลงนี้เกิดขึ้นเมื่อปี 1924 จากนั้นเมื่อกระแสความฮิตไปยังหนังหลายเรื่องและรายการวิทยุได้นำไปใช้ในการอวยพรวันเกิด เนื้อเพลงจึงได้เปลี่ยนแปลงมาเป็น “Happy Birthday To You” ในที่สุดดัดแปลงเนื้อเพลงโดย Patty Hill และ Mildred Hill ทำให้คนทั้งโลกได้รู้จักและมักนำมาร้องในโอกาสพิเศษอย่างวันเกิดนั้นเอง

birthday

https://rochakjankari.in/happy-birthday-images/

เพลงhappy birthday เสรีแห่งการขับร้องมีอายุ 100 ปี

จากจุดเริ่มต้นของเพลง Good Morning to All ถูกดัดแปลงโดย Patty Hill และ Mildred Hill จึงได้เกิดเพลงสุดฮิตที่คนทั้งโลกร้องได้อย่างพร้อมเพียงกันโดยที่ไม่ต้องดูเนื้อเลย แน่นอนว่าความเรียบง่ายของเพลงดำเนินมาจนถึง 100 ปี แน่นอนว่าในช่วงนั้นใคร ๆ ก็สามารถร้องได้โดยที่ไม่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์เหมือนในปัจจุบัน ด้วยความที่คนทั่วโลกต่างขับร้องเพื่อเป็นการอวยพรวันเกิดให้แก่บุคคลนั้น ๆ จึงได้มีหลายประเทศนำไปแปลเป็นเพลงในภาษาต่าง ๆ ถึง 18 ภาษาและได้มีผู้เชี่ยวชาญได้ลองออกมาคาดการณ์ว่าหากมีการเก็บค่าลิขสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You จะเป็นเพลงที่สามารถทำรายได้ถึง 50,000,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเลยทีเดียว ถือว่ามีมูลค่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์เลยก็ว่าได้

Happy Birthday to You เพลงนี้สร้างดราม่าระดับโลก

แน่นอนว่าด้วยเพลง Happy Birthday to You มีจำนวนคนทั่วโลกร้องทำให้เกิดการอยากถือครองลิขสิทธิ์เพื่อยึดผลประโยชน์ผู้เดียว เมื่อวันดีคืนดี Preston Ware Orem เจ้าของบริษัท Summy จำกัด ได้ไปทำการยื่นเรื่องจดลิขสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You ในปี ค.ศ. 1935 โดยเขาได้กล่าวว่าเขานั้นคือผู้ประพันธ์เพลงนี้ขึ้นรวมกับ R. R. Forman แน่นอนว่าผลประโยชน์ทั้งหมดก็ตกไปที่เขานานนับหลายปี จากการได้เก็บค่า แต่ด้วยความที่เพลงนี้คนร้องทั่วโลกจึงเก็บได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่เมื่อผ่านไป 50 ปี คือในปี ค.ศ. 1988 ได้มีบริษัทค่ายเพลง Warner Music และในเครือคือ Warner/Chappell ซึ่งเป็นผู้ที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับลิขสิทธิ์เพลงอยู่แล้ว จึงได้ติดต่อไปยังตัวของ Preston Ware Orem เพื่อขอซื้อบริษัท Summy จำกัด ในราคา 25 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แน่นอนว่าด้วยราคาที่สูง Preston Ware Orem จึงตัดสินใจขายลิขสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You ทันที จนกระทั่งทาง Warner ได้เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เพลงนี้จนถึงปี ค.ศ. 2030 สำหรับเพลงนี้จากกาคาดการณ์ตัว  Warner จะมีรายได้วันละ 5,000 ดอลลาร์ หรือประมาณ 2,000,000 เหรียญสหรัฐฯ ต่อปี แต่แล้วเมื่อปี ค.ศ. 2013 บริษัท Good Morning to You Productions ได้ยื่นฟ้อง Warner/Chappell ว่าด้วยเรื่องเขานั้น “อ้างสิทธิ์” เหนือเพลง Happy Birthday to You อย่างไม่ชอบธรรม! แน่นอนว่าศาลตัดสินเมื่อปี ค.ศ. 2015 ให้การถือสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You ของ Warner เป็นโมฆะทันที

 หากย้อนกลับไปและจากหลักฐานถือว่าเพลง Happy Birthday to You เป็นผลงานการประพันธ์ของสองพี่น้อง Patty Hill และ Mildred Hill แต่ศาลเองก็ได้วินิจฉัยตัดสินระบุไว้ว่า Warner จะเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You ในวอร์ชั่น คีย์เปียโน เพลงhappy birthday  Preston Ware Orem เท่านั้น ส่วนเนื้อร้อง ทำนองถือเป็นลิขสิทธิ์ของ Patty Hill และ Mildred Hill ไม่เพียงเท่านี้ศาลยังเช็คบิลย้อนหลังกับการที่ Warner/Chappell เรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์ โดยคืนคนเหล่านั้นเป็นจำนวนเงิน 14 ล้านเหรียญสหรัฐฯ กลับคืนไปยังผู้ที่เคยจ่ายค่าลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You ทั้งหมดนั้นเอง

จากประวัติคงทำให้หลายคนเซอร์ไพร์สไม่น้อยว่า เพลงhappy birthday ภาษาอังกฤษ นั้นจะมีเรื่องราวที่น่าสนใจและดราม่าระดับโลก เรียกได้เป็นเพลงธรรมดา ๆ ที่ไม่ธรรมดาอีกแล้ว อย่างไรก็ตามความหมาย ท้วงทำนองต่าง ๆ ยังคงทำให้หลายคนประทับใจ สัมผัสได้ถึงความรักและความยินดีอย่างแน่นอน เพราะการที่คน ๆ หนึ่งเกิดมาถือเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง เหมือนกับในความหมายของเพลงที่แม้จะเด็กแค่ไหนก็สามารถแปลความหมายได้ไม่ยาก เรียกได้ว่าตำแหน่งเพลงที่คนร้องเยอะที่สุดในโลกเหมาะสมอย่างยิ่ง